Eva P. Lianoy: You (poem in English and Arabic)
YOU
You,
Whose the face I did not see for years
You,
You are the most amazing being
But cannot touch
You,
The beauty is hidden in small
pieces in your body and mind
You,
I can explain why
But I know my what
You,
Who one day crossed my path
The forces of love or passion touched me
Without a reason
I am looking the East
You are looking the West
Miracles happens every day
You,
A passion I can live in a privately moment
Love I give
Love will never be understood
You...
In another space of galaxy
You
My ideal
My secret
Garden
You
The moments I never had
You The distance between two countries
A bridge I will try to build to reach you
أنت،
أنت الوجه الذي لم أره منذ سنوات
أنت
أنت أكثر الكائنات دهشة
لا يمكن لمسها
أنت،
من يكمن الجمال في أدق تفاصيل جسده و عقله
أنت
من استطيع شرح السبب
لكني لا أعرف كيف
أنت
من اعترض طريقي
فآجتاحني تيار الحب و العاطفة
دونما سبب
أنا أتطلع إلى الشرق
أنت تنظر إلى الغرب
هي المعجزات التي تحدث كل يوم
أنت
شغف اعيشه بيني و بين نفسي
انا أمنح حبا
لن يفهم ابدا
أنت
... في فضاء آخر من المجرة
أنت
قدوتي
سري
حديقة
أنت
اللحظات التي لم أعشها بعد
أنت
المسافة بين بلدين
جسر سأحاول بناءه للوصول الذين
Translated to Arabic
and narated by Dr Imen Melliti
