Giyai Aleks: Tri pesme
ZABORAVI SVE
Progutaj posljednje zalogaje sa mnom
Polako se istopimo u toplo sivilo
Nek nas oblije vruć znoj
Nek lišće zaćuti na vjetru
Mačka se obliže
Zazveče lance
Pogazimo sve
REP
Velik je svijet
A ja se osjećam tako malim
Letjenje uvijek u nebo upadne
Srce moje – prestani zahtijevati!
Zatvori vrata od svojih snova
Zatvori vrata od svijeta
Ne daj zidu izopačenosti da preskoči u srce tvoje
Zakuca na njega lažnim sažaljivim prstima prisluškivanja
Vrišteći glasovi će se samo odbiti
U eho pretvoriti, a bez odgovora ostati
Odmori snove
Umjesto lutanja po svijetu
Jer krila nisu krila već samo viseće perje
Izgubljeno u dvorištu sopstvene niše
BLISTAVA ZONA SUMRAKA
Sumrak blista
Dok prsti razotkrivaju ljubav na njegovom kraju
Gušeći sunce mutnim osmjehom što proviruje iza granica
Golicaju prazno srce
Golicaju užareno lice
Žudeći za susretom sa onima koji kroz sumrak prođu
Otpuste sav teret sjećanja
Prepoznavanje one iste slutnje
Uskladištene u komorama
Podrazumijevalo je da kolijevka anksioznosti ipak neće odletjeti u zonu sumraka
Da ćemo se sresti i u njoj prepoznati
Zaštićeni prvobitnim svijetom tišine
Vezani u njemu samo u radosti
Uspavljujućoj memli dvoje ljubavnika što razmjenjuju osmjehe
Pred vratima ružičastog sumraka
Sa engleskog preveo Ilija Stanković Vavilonska biblioteka
* Giyai Aleks je pesnik iz Zapadne Papue (Istočna Indonezija).
