Shokhida Yusupova: Život (pesma)

Život

Život...

Perle obložene vremenskim koncem.

Jedna strana je crna, a druga bela.

Ljubav... srceparajući šav.

Duša...

List koji se na vetru baca!

Ne dozvoli da se duša pretvori

u prljavo lišće.

Ne dozvoli da ruže požute ili zamrznu.

Izdrži oluje, izdrži bolove,

sutra ćeš cvetati kao veliko drvo!

Prevod sa engleskog: Ana Stjelja

*Shokhida Yusupova je mlada uzbekistanska književnica, pesnikinja, književni prevodilac, novinarka. Objavila je nekoliko zbirki poezije. Kao prevodilac i priređivač, objavila je 15 knjiga u Turskoj i Americi.