Preminuo indonežanski pesnik Separdi Đoko Damono, počasni član Udruženja „Adligat“
U Džakarti je jutros u 09.17 časova po zapadnoindonežanskom vremenu preminuo počasni član Adligata, veliki indonežanski pesnik prof. dr Separdi Đoko Damono (1940-2020), čija poezija je obeležila novovekovnu književnost najveće arhipelaške i muslimanske države na svetu sa 250 miliona stanovnika.
„Kada sam ga upoznao, odmah sam poželeo da ga zagrlim, a on je prirodno razumeo tu potrebu pa smo se, nas dvojica stranaca, iskosnke braće po poeziji i kulturi, spontano zagrlili a između nas u zagrljaju su se našle njegove knjige koje je namenio Adligatu. To je scena koje ću se zauvek sećati“, kaže Viktor Lazić, predsednik Adligata i ističe da je velika čast što je član jednog srpskog udruženja bio pesnik svetskog ranga kakav je Separdi i da su svi članovi i prijatelji Adligata ujedno i prijatelji Srbije, te da je Adligat posvećen da pamti važna prijateljstva, te kvalitetne ljude i njihova dela.
Separdi je pisao od svojih srednjoškolskih dana, a prvu knjigu je objavio 1969. godine. Završio je studije indonežanske književnosti. Dugogodišnji dekan i profesor na više fakulteteta, poznat je kao „profesor indonežanskih pesnika“. Bio je izvrstan prevodilac, pa se njegov prevod Hemingevejevog dela „Starac i more“ smatra za najbolji, a poznati su i njegovi prevodi Rumija, Gibrana i Eliota. Član Adligata je od 2018. godine, a našem Udruženju je poklonio više potpisanih dela. Dobitnik je mnogih nagrada ali je najveću nagradu on podario svetu: svoju poeziju.
Izvor i foto: Adligat
