James Tian Yu: Isplovi još jednom
Isplovi još jednom
Zbogom je druga vrsta odlaska,
bez reči, ali sa više osećanja,
poput krila galeba,
svaki pravac je druga čežnja.
Isplovi još jednom,
i ne pitaj me kuda idem.
Promenu nade
prati snaga snova,
sve nove lepote nadolazeće
mogu biti dražesne.
Okreni se i obavesti me,
i dalje biće nekog što će se usredsrediti
na ritam moj i bestelesno pevanje.
Otvori oči i pogledaj oko sebe,
i dalje će postojati neko ko može biti
moj saputnik stalni.
Buduće putovanje biće dugo,
ali sunce je u mom srcu posejano.
(Povodom tradicionalnog kineskog festivala čamaca
Dragon Boat Festival)
Prevod sa engleskog: Ana Stjelja
