U Narodnoj biblioteci Srbije održana promocija knjige „Turkinjina priča“
U Narodnoj biblioteci Srbije, 2. oktobra sa početkom u 19h održana je promocija knjige „Turkinjina priča-evropske impresije jedne Turkinje Zejnep Hanume“, koju je objavila izdavačka kuća Evoluta. Reč je o zbirci pisama i studija Hadidže Zenur, koja pod pseudonimom Zejnep Hanuma priča svoju životnu priču s kraja 19. i početka 20. veka, neposrednim prikazom iskustva jedne prosvećene Orijentalke na Zapadu – slike Istoka i Zapada, iskazane kroz suprotnosti (Turska nasuprot zemljama koje posećuje), ali i kao autorkina kritika društvenih običaja i životnih navika. Hadidže Zenur je bila pripadnica ugledne osmanske porodice iz Istanbula, s tim da je delom bila francuskog porekla. Knjiga je prvi put objavljena 1913. godine, u Londonu, u redakciji Grejs Elison, a u rodnoj državi autorke, Turskoj, prvi put je objavljena 2001.
Za prevod i uvodnu studiju ove knjige zaslužna je prof. dr Danijela Stefanović. Osim prevodioca i priređivača, na promociji su govorile i urednica Bojana Ćebić, kao i dr Ana Stolić i prof. dr Mirjana Marinković, profesor na Katedri za Turski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Beogradu.
Izvor i foto: NBS
