top of page
Writer's pictureVeb-portal Istočni biser

Poezija kineskog pesnika Džejmsa Tijena Jua objavljena na srpskom jeziku



Udruženje „Alia Mundi” objavilo je zbirku poezije kineskog pesnika Džejmsa Tijena Jua pod naslovom „Zvezdana noć svicima prekrivena” / Starry Night Covered by the Fireflies / 萤火虫覆盖的星夜,


Radi se o elektronskom izdanju koje čine izabrane pesme mladog kineskog pesnika, književnog prevodioca i urednika. Ono što ovu knjigu čini izuzetnom jeste činjenica da je objavljena na tri jezika: srpskom, engleskom i kineskom. To je ujedno i prva knjiga ove vrste prevedena na kineski jezik i objavljena u Srbiji, čime je Udruženje pokazalo da neumorno radi na širenju ideje kulturne raznolikosti.



Džejms Tijan Ju (James Tian Yu / 田宇) je rođen 1994. u gradu Taiʼan, provincija Šandong, Kina. Nagrađivani je pesnik, urednik i književni prevodilac sa kineskog na engleski jezik. Urednik kolumne za kineski portal CCTV, predsednik međunarodnog izdanja u časopisu Chinese Literature Magazine, predsednik međunarodnog izdanja časopisa Poetry Magazine, glavni urednik Međunarodnog izdanja časopisa Taoshan Magazine i glavni urednik međunarodnog izdanja časopisa Dajia Magazine. Njegovi pesnički radovi objavljeni su u raznim kineskim i međunarodnim časopisima, književnim blogovima i veb-portalima, i predstavljeni su u mnogim pesničkim antologijama. Počasni je član srpskog udruženja „Alia Mundi” za promociju kulturne raznolikosti i jedini kineski pesnik koji je dao intervju za neki kulturni časopis u Srbiji (magazin „Alia Mundi”).



Knjiga se može čitati na OVOM linku:

Comments


Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
bottom of page