Objavljen roman „Počni iz početka“ egipatske književnice Suheir el Kalamavi
U izdanju IK Globosino, u okviru međusobne saradnje sa egipatskom organizacijom za knjigu GEBO, objavljen je roman egipatske književnice Suheir el Kalamavi (1911-1997) pod naslovom „Počni iz početka“. Knjigu je sa arapskog jezika prevela Ena Pavlović.
Ova knjiga istovremeno je jednostavna, slojevita i snažna. Mesta na kojima se dešavaju ove priče različita su. Različite su i teme priča. Ali, one čine jednu jasnu i neraskidivu celinu, jer govore o onome što je univerzalno i bezvremeno. Govore o zlu i dobru u čoveku. Ovim pričama autorka istražuje ljudsku prirodu. Traži odgovor na pitanje kakvi su ljudi. Na šta su sve spremni, i ko ih, ili šta, navodi da se poigravaju svojim i tuđim životima.
Suheir el Kalamavi ostavila je neizbrisiv trag u književnosti u savremenom Egiptu. Uz to, bila je primer, i davala je podsticaj mnogim ženama, kojima je govorila i svojim književnim delima, i svojim životom. Ali, ta izuzetna ličnost autora samo je jedan od razloga zašto je objavljenja ova knjiga. Drugi je nesvakidašnja upečatljivost same knjige.
Ova knjiga istovremeno je jednostavna, slojevita i snažna. Mesta na kojima se dešavaju ove priče različita su. Različite su i teme priča. Ali, one čine jednu jasnu i neraskidivu celinu, jer govore o onome što je univerzalno i bezvremeno. Govore o zlu i dobru u čoveku. Ovim pričama autorka istražuje ljudsku prirodu. Traži odgovor na pitanje kakvi su ljudi. Na šta su sve spremni, i ko ih, ili šta, navodi da se poigravaju svojim i tuđim životima. Polazeći od priče „Šejtani se igraju“ iz slavne zbirke Hiljadu i jedna noć, svesna da nas zlo i opasnost vrebaju iz sveta tame i stalno nam prete, autorka ne krije svoju veru u konačni trijumf dobrote i samilosti, pravde i poštenja. Poručuje nam da svako od nas može pobeći od mraka u sebi i oko sebe.
Izvor i foto: Globosino
תגובות